EFF - Coen

Coen ging zelf verkleed in zijn (te kleine) skeletten-pyjama.

Er waren ook allemaal enge mensen te zien op de EFF. Gelukkig hadden we onze eigen "enge"mensen op ze af te schrikken.

En al die verkleedde mensen wilden wel op de foto met je.

Er waren warriors.

En Captain Jack Sparrow kwam nog langs.

Er waren nog meer warriors.

Eigenlijk vond Coen die warriors gewoon het coolst.

Alhoewel hij deze ook wel erg gaaf vond.

Maar dit draakje vond hij het liefste.

En toen het draakje moe was tilde Coen het skelet hem helemaal naar de auto toe.

Mijn stoere grote knul.

Groot

Zo ineens valt me op dat hij groot wordt, mijn kleine jongen..............

Poes

Onze oude poes, ruim 18 jaar is ze al. En elke keer denken we weer dat ze er binnenkort niet meer is. Ze gaat achteruit, is doof en haar achterpoten willen niet meer altijd meewerken. Maar elke keer als we denken dat het het einde is, of dat het beter is dat het einde eraan komt, krijgt mevrouw eer een opleving en rent ze weer als een dolle gek door het huis heen. De kinderen weten dat ze oud is en waarschijnlijk niet lang meer leeft en met name Coen vindt dat moelijk.

Judo examen

Coen deed examen voor judo en wat denk je: geslaagd!

Goed he!

Sneeuw - Snow

2010 begon goed, er lag al sneeuw en er kwam steeds meer sneeuw bij. En ik weet dat het lastig kan zijn, maar ik vind het heerlijk. We gingen met de kinderen heerlijk sleeen. En ze genoten, het was geweldig om te zien.

2010 started well, because there was already snow and there was more coming. And I know it can be hard, but I love it. We went away where the kids could slide. And they enjoyed it so much, it was great to see.

Sinterklaas at school

Sinterklaas kwam ook op school en dat was weer een geweldig feest.
Santa Claus came also at school. And it was a great party again.

Coen moest voor het eerst zelf een suprise en een gedicht maken. En hij heeft heel netjes zelf een schrift en een pen gemaakt voor het meisje dat hij had, met een eigen gedicht. Zelf kreeg hij deze geweldige robot.
Coen had to make a suprise-present for the first time with a poem. And he made al alone a notebook and a pen and a own poem. He himself got this great robot.

Esmee had het geluk dat de hoofdpiet naast haar kwam zitten en haar naam kende, zo speciaal.
Esmee had the luck that the "hoofdpiet" sat down next to her and knew her name, so special.

Sinterklaas

Sinterklaas kwam ook nog thuis. Hij bracht weer mooie kado's mee. Op de foto ligt Esmee in haar nieuwe mega mindypak een nieuw spel te doen met Coen in zijn nieuw pyjama.
Santa Claus (the dutch one) also came. He braught nice presents. On the photo you see ESmee in her new Mega Mindy Suit (a super girl from Belgium) playing a new game with Coen in his new pyjamas.

Legoworld

Coen wilde op zijn jaarlijkse verwendag naar Legoworld, de legobeurs in Zwolle.
Coen wanted to go to Legoworld on his yearly special-attention-day - the Lego-symposium in Zwolle.

Daar was een heleboel te zien.
There was a lot to see.


Heel veel te bouwen.
A lot to build.

En de meeste geweldige ontwerpen die mama even op de foto moest zetten want dan kon hij ze thuis namaken.
And the most fantastic designs which I had to photografe for hm, so he could build it at home.


Het mooiste waren natuurlijk de bionicles.
The bionicles where the greatest ofcourse.


Chipz trad ook nog op, maar dat vond mama leuker dan Coen.
Chipz (a dutch popgroup) did perform, but mama liked it more than Coen.


En eigenlijk was het voeren van de geitjes toch nog het leukste .........................
And feeding the goats was actually the most fun ...........................

herfst - fall

Hier nog even wat foto's van de herfst.
Here some old photo's from the fall.

Naar de speelboerderij

We gingen naar de speelboerderij. Het was warm en erg rustig. De sproeier stond aan en dat was geweldig. terwijl Esmee heerlijk met het buurmeisje aan het spelen was, vermaakte Coen zich geweldig met zand en water.

We went to the playfarm. It was hot and not many poeple were there. The sprinklers were on and thta was sooo great. While Esmee played with our neighbour kid, Coen had a great time with the sand and water.

Zomerdagen aan het water

Met dat mooie weer gingen we veel naar het water. We wonen er gelukkig dichtbij dus we kunnen ook eventjes gaan. Coen vind het heerlijk om met zijn surfboard in het water te duiken, heerlijk rennen en dan even dobberen in het water.
With the great weather we went to the water a lot. We live nearby so we can even go for a little while. Coen loves to dive into the water with his surfboard, running and then floating for a little while in the water.
Esmee speelt het liefste in het zand. Hele kastelen bouwt ze, om zich daarna lekker schoon te spoelen in het water.
Esmee just loves to play in the sand. She builds great sandcastels. And after that she cleans herself in teh water.

Moet ik op de foto?????????

Tegenwoordig als ik een foto wil nemen krijg ik dit soort plaatjes...................................

These days when I want to take a picture I get this.................................

Vakantie - part 11 - Siena

We blijven allebei verliefd op Siena, wat een geweldige stad, dat sfeertje. Als het even kan gaan we er elke vakantie wel heen. Dus ook deze vakantie. Het was al later op de dag, we hadden veel gezien die dag. Dus ploften we neer op een terrasje aan het Piazza del Campo, aten pizza en zagen de avondzon wegzakken.
Heerlijk. Wat een prachtig uitzicht.
Alhoewel............. soms zat er ineens een héle gekke bek voor het Palazzo Pubblico.................
We do both still love Siena, what a great city, that atmosphere. Whenever possible we do go there every vacation. So these vacation we went too. It was late in the afternoon, we had seen a lot that day. So we dropped down on a terrace on the Piazza del Campo, rested a little bit, ate pizza and watched the evening sun sink.
Great. What a beautiful view.
Although ............. sometimes there suddenly was a very funny face for the Palazzo Pubblico .................

Vakantie - part 10 - Samen

Maar ook samen kunnen ze zich (soms) prima vermaken. Samen een spelletje, samen zwemmen.
lekker om ze samen bezig te zien.
But they can (sometimes) play nice together too. Play a game together, or swim together, great to see them together.

Vakantie - part 5 - Coen in het zwembad

Oh wat genoot hij in het water. Hij ging 1000-den keren van de glijbaan, hij zwom, hij sprong, hij speelde, hij genoot volop. Samen met zijn vriendjes. En hij kon er geen genoeg van krijgen.
Oh, he just loved the water. He went 1000 times from the slide, he swam, he jumped, he played, he enjoyed it so very very much. Together with his friends. And he couldn't get enough.