Hello Kitty

Hoi, kun je je mij nog herinneren? hé remember me?


2 jaar geleden maakte Esmee mij in de build-a-bear winkel. Weet je nog?
Ze noemde mij toen Kitty Fairytopia, maar dat werd al snel Hello Kitty.
2 years ago Esmee made me in the build - a - bear shop. Remember?
She named me Kitty Fairytopia back then, but not to much later that turned into Hello Kitty.


En sindsdien speelt ze hééél veel met mij en knuffelt met mij en neemt me overal mee naar toe.
And since that day she playes with me the whole time and hugs me and takes me everywhere.


Ik ben dan ook niet meer zo mooi schoon als dat ik toen was. Maar hédat komt van al dat knuffelen.
I am not that clean and beautifull anymore, but hé I am being loved and hugged al the time.

Omdat Esmee mij echt het allerleukste speelgoed vind en omdat ze jarig was, hadden haar papa en mama bedacht dat ik wel een zusje kon krijgen. Helaas zijn er geen build - a - bear winkels meer in Nederland. Gelukkig wonen we héél dicht bij Duitsland en daar kon het wel.
Because I am Esmee's favorite toy and because it was Esmee's birthday, her mum and dad decided I could have a little sister. To bad al the build - a - bear shops are closed in Holland. But luckily we live very close tot Germany and there we could make a little sister.

Dus daar gingen we. Samen met Esmee zocht ik een lijfje uit. Dat werd (uiteraard) een hello kitty. Daarna zochten we het mooiste hartje uit, kusten het, fluisterden er lieve dingen in en stopten het in het lijfje van mijn aanstaande zusje. We vulden haar en de mevrouw van de winkel maakte haar dicht. Daarna fohnden we haar samen even droog en kamden we haar.

So there we went. Together with Esmee I picked out a new body. That was a hello kitty (ofcourse). After that we picked out the most lovely heart, kissed it, whispered all kind of sweet stuff in it and put it in the body of my soon to be sister. We filled her and the lay of the store closed her body. After that we blow-dried her and combed her hair.

Daarna begon de zwaarste klus: kleren uitzoeken. Er was zoveel keus en alles was zo mooi. Ik kon echt niet kiezen. Uiteindelijk werd het een balletjurkje.

Then the hardest thing started: picking out clothes for her. There where so many clothes and everything was so beatifull. Finally we picked a balletdress.

En hier is ze dan: mijn kleine zusje. Ze wordt nu al heel veel geknuffeld. O ja en weet je hoe Esmee haar genoemd heeft: Hello Kitty............................

And here she is: my little sister. She's getting hugged a lot already. Oh and do you know how Esmee named her: Hello Kitty..............................

En Esmee............... die vond het de beste verjaardag ooit.
And Esmee.................... she thought it was the best birthday ever.