Moederdag - Mothers day

Het was moederdag en ik ben verwend.
De kinderen waren al aan het fluisteren beneden en uiteindelijk werd ik opgehaald. Ik kreeg van Esmee een mooie knutsel en een stapel tekeningen. Van Coen kreeg ik een plantje met een briefje erbij. Tot zijn grote verdriet was zijn zelfgemaakte bloempotje kwijtgeraakt in de klas. Gelukkig redde oma de boel door snel met Coen naar de tuinwinkel te gaan en een nieuw plantje te halen met bloempotje. Daarnaast kreeg ik nog een leuk boekje voor de vakantie, over Umbrië en als grote verrassing kreeg ik een trollbeads-armband. Ik ben er zó blij mee. De kinderen hebben zelf een bedel uitgezocht; Coen het hartje, Esmee de groene glaskraal (eigenlijk wilde ze roze uiteraard, maar groen kon ook) en de 3 in 1 van René (ik weet wel waarom) En met het Freija slotje. Ik ben er zo blij mee (oh dat had ik al gezegd he)

It was Mothersday and I'm spoiled. The children were already whispering downstairs and finally I could come.From Esmee I got a beautiful craft and lots of drawings. Coen gave me a flower with a letter. To his great sorrow, his homemade flower was lost in school. But my great mum saved the day and took him to the garden-shop and bought an new one with him. I also had a nice book for the vacation about Umbria. And a very big surprise, I got a trollbeads-bracelet. I am so happy. The children themselves have picked a bead; Coen the heart, Esmee a green glass bead (she wanted pink ofcourse) and the 3 in 1 from René (I know why) And with the Freija lock. I'm so happy (oh I have already said it right)